041 _–ì‰pŽ¡